حسین زنده رودی، نقاش، نقاشیخط